Subtítulos gracias al Equipo de la Realeza en Viki
¿Cuánto tiempo planea ocultarse?
¿No siente remordimientos cuando me vio correr detrás de usted como una tonta?
¿Hasta cuándo planeaba engañarte?
Eres densa, obstinada, entrometida sin razón, y no sientes ningún miedo de ninguna clase.
¡Mira esto! ¡Siempre que estoy contigo, termino enredado en asuntos peligrosos!
Si ese bastardo de Yeo aún sigue vivo, ¿por qué no aparece ante mí?
¿Por qué se está ocultando?
Él quiere vengarse y tomar el trono para sí mismo.
Episodio 8
Únete a los guardias del Jefe de la Secretaría Real y vigila sus movimientos.
Aunque tengamos que seguir utilizando a esa muchacha Sin,
fuerce al Gran Príncipe Jin Seong a venir.
¿Qué tal si la atamos de frente al mercado?
¿Atarla de frente al mercado?
Dijeron que la atábamos allí, el Gran Príncipe Jin Seong no podría ignorarla.
Sus palabras son correctas. Simplemente escuchar las noticias
Y personalmente presenciar su sufrimiento es diferente.
Su Alteza el Gran Príncipe debe aparecer
para esta pelea al final.
O...
¿O?
Sin Chae Gyeong
puede desaparecer.
¿Has sufrido en esta condición?
Por favor no venga.
No puede venir.
Esto debería ser lo mejor
que usted pude hacer para agradecerme
debido a que esta medicina terminara su sufrimiento.
¿Qué esta haciendo?
¿Por qué esta aquí?
¿Qué pasa con su atuendo?
Yo vine por que
estaba preocupado.
Yo también. Vine debido a que estaba preocupada por Orabeoni Nak Cheon.
Quiero vigilar la, en caso de que habrá su boca.
Así como está aquí con ese traje porque no puede quedarse quieto,
tuve las mismas intenciones, así que no piense en crear un escándalo.
¡¿Qué esta haciendo?!
¿Exactamente como entro aquí?
¡Déjame ir! ¡Suélteme! ¿No me va a liberar?
Bueno, ya que tiene dinero y conexiones, esto no sería un gran problema.
¿Obtuviste el permiso de Orabeoni para venir aquí?
No hable de el.
Ah, deben haber peleado.
¡Sáquenla fuera!
No hagas nada imprudente. Un movimiento equivocado y Sin Chae Gyeong también morirá.
Lo sabe, ¿cierto?
Yo también sé eso.
¡Mire aquí!
¿A dónde me están llevando?
¡Mire aquí!
Si confiesas el paradero de ese ladrón ahora,
Te dejaré volver a casa inmediatamente.
¿Por qué se esfuerza tanto para atraparlo?
Estamos persiguiendo a un traidor que robó las ofrendas reales destinadas a Su Majestad el Rey.
¿Necesitamos otra razón?
No venga. Morirá si viene.
Por favor déjeme.
Tiene que beber al menos un sorbo para soportar.
Gracias por su oferta,
pero estoy bien.
Estamos en una emboscada.
Esparza los rumores tan lejos y pronto como sea posible.
Ese canalla tiene que oír hablar de esta noticia para venir aquí.
Entiendo, Señor.
Um, lo sabe,
creo que la razón por la que aún no se ha mostrado
es debido al veneno.
¿Veneno?
Por si acaso, disparamos flechas envenenadas. Si no ha tomado el antídoto,
Debe estar intoxicado hasta el punto en que sería difícil mover una extremidad.
Él es alguien que sobrevivió después de ser apuñalado y rodó de un acantilado.
Veneno o lo que sea, no asuma nada.
Independientemente de lo que suceda, esta vez,
Yo personalmente confirmaré su último aliento con mis propios ojos.
Sí, señor.
Libro de registro de ofertas reales
¿Por qué hiciste algo imprudente?
Tienes que contenerte y esperar el momento adecuado.
pierde un hijo.
Estoy planeando encontrar un camino que me convenga.
¿Por qué quieres los registros organizados de las ofrendas reales?
Tengo un uso para ellos.
Um, pensé sobre esto meticulosamente...
- Luchó con Seo No a propósito, ¿no es asi? - Sí.
¿Sí?
No.
¿No? Estoy seguro de que no es un "no".
Quiero decir, es obvio lo que Seo No hará de ahora en adelante
y viendo que estás callando acerca de sus acciones
quieres que él proteja a Sin Chae Gyeong en tu lugar.
¿Esta correcto?
Ellos no llaman a esta Gran Flor Oruga Madre por nada.
¿Gran Flor Oruga Madre?
Se conoce como cola de lagarto asiático.
Tiene un olor naturalmente fuerte cuando se usa para tratar veneno-
Por casualidad, ¿estabas envenenado?
¿Había alguien envenenado?
Por casualidad, ¿fueron las flechas que esos bastardos dispararon entonces envenenadas?
Espera un minuto. Tienes fiebre también.
¿Dónde?
Wow, ¡eso es intenso! ¿No estás mareado?
- ¡Con una temperatura tan alta, tu cabeza debería estar girando! - Doctor...
¡Llama al doctor! ¡Rápido!
Él sólo tiene fiebre. ¿Qué hay con esa actuación de llorón? Pudo haber llamado al doctor él mismo.
¡Ugh, mi vida!
¡Rápido, rápido!
¡Venga rápido!
- ¿Qué es este jaleo? - ¡El tiempo corre!
¿Entonces este veneno lo puede matar?
No es suficiente para matar instantáneamente a alguien pero puede llegar a ser peligroso si no se trata a tiempo.
Déme el antidoto.
Esta sufriendo los efectos del proceso de desintoxicación,
entonces no necesita antídoto.
Si lo cura a través de tónicos herbales, gradualmente se recuperará.
Hay alguien mas que fue golpeado con esta flecha envenenada.
No soy un médico de la realeza, sólo un médico del vecindario. ¿Cómo podría tener tal antídoto?
Me tomaré al menos medio día para recoger las hierbas y al menos 2 días para crear el antídoto.
Hyungnim. Hyungnim.
La señorita Chae Gyeong, ella...
Aún así, ¿está planeando escapar cuando alguien esta crucificado?
ANtes de que el veneno la mate, ¡ella será atravesada por las flechas de los guardias!
Aún así, no me puedo sentar y no hacer nada.
¡Ella podría desmayarse en cualquier momento pero ella esta atada a la cruz!
Ella no será capaz de aguantar otro día. ¡El veneno se esparcirá!
¡Es por eso que lo estamos diciendo!
Sí, digamos que combatimos los guardias del palacio,
perder la vida de algunos de nuestros hombres, y salvar a esa mujer.
¿Cómo podemos salvarla cuando no tenemos el antídoto? ¡Tampoco podemos encontrar a un médico de la realeza!
¡Él dijo que tomará al menos otro día para hacer el antídoto!
Incluso si tenemos el antídoto, no será de ayuda.
La señorita Chae Gyeong se niega a tomar si quiera un sorbo de agua.
Parece como si ella... como si ella estuviera determinada a morir.
Fui atravesado por flechas, apuñalado por una espada,
y después de tomar mi último suspiro, rodé por un acantilado.
¿De verdad no me extrañó? ♫ De repente llenaste todo mi mundo ♫
¿Qué cree?
♫ De repente estabas allí sin sonido ♫
Una vez lo atrapemos, la liberaré. ♫ El primer momento en que te vi ♫
Si deseas que muera de nuevo, sólo detén a cualquiera que pida ayuda.
♫ Qué hago ahora ♫
No lo haré, nunca. ♫ ¿Cuándo mi respiración esta a punto de detenerse? ♫
♫ Quiero abrazarte, aquella cuyo resplandor me hiela el corazón ♫
La señorita Chae Gyeong parece estar determinada a morir.
♫ Temo que tal vez vueles lejos cuando el viento sople ♫
♫ Lleno mi corazón con tu sonrisa y tus lágrimas ♫
Aún así, es un alivio
que la persona a la que le vine a gustar de nuevo es usted, su alteza. ♫ Sólo te amaré a ti por siempre ♫
Estaba preocupada de que le hubiera dado mi corazón a algún hombre extraño.
♫ Este amor que no puede doler tanto, no lo puedo aguantar. ♫
¡Chae Gyeong! ¡Chae Gyeong! ♫ Sepultándote en mi corazón incluso si me mata está bien ♫
♫ Si puedo protegerte, te amo. ♫
♫ A pesar de que te imagino una y otra vez ♫
♫ ¿No te puedo ver más? ♫
♫ A pesar de que llamo tu nombre una y otra vez, ♫
No sólo se ria. Muestre su fuerza. ♫ ¿No te puedo escuchar más? ♫
Lo mismo va para ti. Incluso si me río así, no es útil. ♫ Ocultaré este amor ♫
Si te niegas a mi mano,♫ En una distante tenue memoria ♫
Tampoco te protegeré.
♫ Sólo te quiero recordar por siempre ♫
¡Su majestad!
¡Asesino! ¡Atrápenlo!
La pecadora Chae Gyeong está muerta en la entrada de So-eui.
Gracias por matarla en mi lugar.
¿Muerta? ¡¿Quién esta muerta?!
La pecadora Chae Gyeong está muerta.
Gracias por matarla en mi lugar.
¡Corre rápido!
¡Rápido! ¡Ve rápido!
Probablemente pensó que no moriría.
Tiene que saber ahora.
Tiene que saber cuál es el resultado de sus decisiones mal informadas y de su sentencia.
Entrada de So-eui
Cuando estoy asustada, silvo así.
Entonces, mi corazón se calma.
Su alteza el gran príncipe.
¡N-N-No vengas, no vengas!
No, no, n-no, por favor...
¡No vengas! Por favor...
Por favor, no, no...
¡Por favor no vengas! ¡por favor!
¡Alto!
¡Chae Gyeong! ¡pecadora Cha Gyeong!
Su majestad...
Chae Gyeong... ¡liberenla de inmediato! ¡rápido!
¡Sí, su majestad!
Ella estará a salvo. ¿No es eso lo que usted esperaba cuando la confió al rey?
Si se demoraba un poco, podría estar en peligro.
¿Qué sucedió?
La herida de la flecha envenenada comenzó a ulcerarse
y el veneno se extendió a todo su cuerpo.
Su cuerpo no fue capaz de soportar el sufrimiento en la cárcel.
Tiene que vivir. Ella debe vivir.
Sí, su majestad.
Primero traeré el antídoto.
¿Por qué soportaste hasta llegar a este estado? ¿Por qué?
Todo es mi culpa.
Con el fin de atrapar al bastardo haciendo travesuras a escondidas, te dejé caer en este estado.
Por lo tanto, habría sido mejor si me lo hubieras dicho antes.
Esto habría terminado solo con decir la frase, "por favor ayude."
Deme. Yo le daré de comer.
S-su majestad.
Su majestad, es su guardia.
Chae Gyeong.
No lo lamento.
Ya que es culpa tuya por no cumplir la promesa.
¿No dijiste que no me esperarías?
Sin embargo, probablemente esperaste.
Probablemente en tu cabeza has dicho mi nombre miles de veces.
Aunque me dijiste que no viniera, debías haber esperado que viniera.
¿Crees que no te conozco?
Chae Gyeong.
Hemos buscado en todas partes desde la taberna en la intersección de 3 vías, la oficina de investigación real, y el palacio,
pero no pudimos encontrar ningún rastro de él. Lo siento, su majestad.
¿Ahora quiere jugar al escondite conmigo?
Chae Gyeong.
Su alteza.
¿Por qué tuviste que llevarlo tan lejos?
¿De verdad trataste de morir?
Usted hizo lo mismo, su alteza.
Finalmente, estoy
pagando la deuda que le debo.
La reina está aquí.
Su majestad, ¿qué sucedió?
Ella debió haber sido herida cuando estaba ayudando a escapar al ladrón.
Chae Gyeong. ¿Estás bien? Chae Gyeong.
Niña.
- ¿Qué hay del jefe secretario real? - Hice lo que pidió.
Muévete a un lado.
¿Usted está al cargo del jefe secretario real más allá de su capacidad?
Claramente ordené que usted atrape a un ladrón,
¿así que por qué dejó que las cosas evolucionen hasta este punto?
¿Usted es tan incompetente?
L-lo lamento profundamente, su majestad.
Ahora que lo pienso, el puesto de comisario de Sogyeukseo (Departamento de taoísmo)
en la que no tenía nada que hacer, sino conversar con los dioses del cielo y de la tierra era la posición perfecta para usted.
Esto nunca volverá a suceder--
Si alguna vez
hiere de nuevo a uno de mi gente sin mi orden,
no será su espalda
sino su cabeza la que tendrá que ofrecerme.
Prestaré atención a sus palabras, su majestad.
Se equivoca, su majestad
Debo ser su única persona, su majestad
Por nuestra causa, por todos los medios, capturaré y los traeré a usted
al gran príncipe Jin Seong y Sin Soo Geun.
- Chae Gyeong. - Señorita.
Madre.
¿Niñera?
¿Qué día es hoy?
¿Ha pasado el 30?
No, aún no ha pasado.
¿Cómo te sientes? ¿Te sientes mejor?
Pero,
¿aún estoy viva?
Señorita.
No debería aún estar viva.
Si es así, él vendrá.
¡Tonta niña! ¿Cómo puedes hablar así en frente de tu madre?
¿Morir? ¿Quién te permitió morir?
¿Morir?
¿No fue suficiente para ti soportarlo con todas tus fuerzas?
¡Apenas te pude salvar y te estás preparando para morir!
Bien. Está bien, si ese es realmente tu deseo, entonces mejor muere.
- Mi señora, por favor cálmese.- Tampoco necesito una hija como tu.
¡No necesito una hija que no se preocupe por los corazones destrozados de sus padres
y declare que quiere morir solo para que su culpa sea apaciguada!
¡No necesito ese tipo de hija!
- ¡Mi señora!- ¡Dejame!
¡Mi señora!
¡Por Dios! ¿Qué debería hacer?
¿Es ese el tónico de hierbas?
Entra.
¡Me refiero, aún así!
¿Cómo puedes despedir a tu madre así?
A él no le importa si vives o mueres.
A causa de ese ladrón que nunca apareció,
¿está bien que arruines tu relación con tu madre?
Él no viene porque no debería venir.
Incluso rece para que no venga.
y prometí que tampoco debería esperar a que él venga.
Por casualidad, ¿acabas de tomar el lado de ese vándalo?
Olvidalo. Solo toma tu medicina.
♫ Ahora te puedes ir en paz ♫
♫ Despierta del sueño amargo y descansa ♫
♫ Cuando el tiempo pase, cuando las estaciones cambien ♫
♫ ¿serán borrados los recuerdos dolorosos? ♫
♫ En ese entonces mi corazón insatisfecho se resintió ♫
De ninguna manera...
Tomará su medicina mientras estoy siendo amable
¿o quiere probarme? Ha pasado un tiempo.
¿Así? ¿O golpearte así?
Vamos.
- ¡No quiero!- Vamos.
♫ No te mortifiques en los recuerdos del pasado ♫
♫ Ese erase una vez que estuvimos juntos ♫
¿Por qué estás así en lugar de entrar?
Estaba apunto de entrar.
¿Cómo está ella?
El veneno ya casi ha sido neutralizado y ella podrá empezar a comer avena para la cena.
♫ Si me extrañas y no me puedes olvidar ♫
♫ cuando la luz de luna brille ♫
♫ Recuerdame ♫
¿Por qué te vas?
Ella acaba de recuperar su fuerza pero rompera a llorar cuando me vea.
Cuando ella llora, su mente estará llena y recaerá justo cuando está apunto de ser curada.
Después volveré de nuevo.
¿Por qué te estás yendo tu?
Ya tuve una discusión con ella.
Por Dios, el temperamento de ustedes es bastante...
Este no es el momento para que la madre y la hija se peleen.
Sí, lo se.
Feliz cumpleaños, hermano mayor. Estoy muy feliz de tenerte como mi hermano.
Seré tu confiable hermano menor y te protegeré. Mantente sano y vive por mucho tiempo.
Sin Chae Gyeong está muerta en la puerta de So-eui.
Gracias por asesinarla en mi lugar.
Qué ridiculo.
No puedo creer que estoy usando una táctica tan cobarde solo para atraparte.
Bien, ven si lo vas a hacer.
Con mucho gusto te recibire.
Yeok, eres el gran príncipe de este país Joseon.
Ese nombre por sí solo es una existencia preciosa.
Después de que muera, todos vendrán por ti.
A pesar de que ella tiene la condición de criminal, aún es la nieta de la Reina. Luego de oír que se ha desmayado,
no pude contenerme a venir.
Estoy honrado de recibir su preocupación.
Su alteza la reina viuda. Es por eso...
que creo que sabe a quien mi
tonta hija protegió, su alteza la reina viuda.
Esperó que ahora puede liberar a mi hija de la deuda
que contrajo con usted en el pasado.
"Ya no hay deuda entre nosotras", eso es lo que intentas decir, ¿no es así?
Por eso, ¿solo debería apartarme y no hacer nada también está vez?
Podría ayudarte.
Gracias por su oferta
pero yo protegeré a mi propia hija.
Está bien entonces.
¿La vió?
El primer viceministro apareció fuerte. Dijo que no había más deudas entre nosotros.
Parece que él sabe de su majestad el gran príncipe.
Ya que dije que me apartaría, solo observarlos mientras tanto.
No hay nada que tomar o quitar.
Solo observemos al primer viceministro y a la señorita Sin
rodar hacia sus destinos.
Sí, su alteza la reina viuda.
Por cierto, que pena por ti. Estoy segura que preparaste el coraje para hacerlo.
¿Cómo soportó ese veneno mortañ?
Para ser sincera, yo no lo hice.
Ella ya había sido intoxicada por el veneno en la flecha
pero no le dijo a nadie y solo lo soporto.
Entonces, ¡¿me estás diciendo que esa muchacha se preparó para morir y proteger a Yeok?!
Sí.
Basada en la personalidad de Yeok, él se volverá más consciente de ella por este incidente.
Por ahora, observa para asegurar que su majestad el gran príncipe no se presente más.
Puedes entregar la noticia de que la señorita Sin será liberada pronto.
Sí, tío.
Orabeoni.
Oh, está aquí. Estaba apunto de buscarla.
¿Pasa algo malo?
Nada está mal. Sólo me preguntaba a donde había desaparecido.
Es mi única fuente de noticias del palacio.
-Ah. -Entremos.
Entonces, ¿eso significa que será liberada?
-No inmediatamente. -¿Por qué no?
Ya que ella fue arrestada por un mandato real, necesita una justificación para ser liberada.
En un par de días, el Rey anunciará el perdón por su crimen durante la Sesión de la Corte.
Vaya. Es un momento perfecto para declararle el perdón por sus crímenes.
Debido a los daños de las inundaciones en tres provincias del Sur, los oficiales de la corte sacaron el asunto de perdonarle sus crímenes
y también fueron entregadas peticiones.
Cierto, esto no es algo que puede ser resuelto con expedir una orden de clemencia.
¿No es todo por la Joven Dama Chae Gyeong,
así que no estará bien?
¿Qué va hacer ahora?
¿Debería de ir a la capital por un tiempo?
¿Por qué están sorprendidos?
Sólo estoy diciendo eso, ya que superamos la crisis,
vayámonos por el momento y regresemos cuando las casas se calmen.
¿Qué piensan?
¿Por qué...
no le dijo?
¿Que me vio en la celda de la prisión?
¿Que tal si cambia su método?
¿Qué?
Escuché que el amor es respetar las formas de tus amados,
y volverse parecidos en su manera de pensar.
Es por eso que el amor es duro.
¿Quién dijo que estoy enamorada?
Si no es amor, ¿qué es?
La Joven Dama Chae Gyeong abrió el corazón de Yeok,
cambio su manera de pensar, y lo hizo creer.
Pero, usted está--
¿Qué hay de mi?
Si quiere vencer a la Joven Dama Chae Gyeong, parece que debe de intentar más duro.
¡Usted, enserio!
¿No dijo que no me esperaría?
Sin embargo, usted probablemente espero.
Usted probablemente llamo mi nombre miles de veces en su cabeza.
Aunque me dijo que no viniera, debió de esperar a que viniera.
Dijo que una promesa debe hacerse con un símbolo.
Entonces, si la promesa se vuelve invalida,
¿no es lo correcto recoger el símbolo?
Ahora ya no hay promesas entre nosotros,
incluyendo la promesa de que regresaré.
Ahora ya no hay promesas entre nosotros,
Debido a las inundaciones sin precedentes en tres provincias del sur,
la gente está sufriendo grandemente.
Tal vez, el castigo dado fue muy extremo.
Me preocupa que pueda haber llevado a un sentimiento de amargura e injusticia
que resulto en las inundaciones.
Así, todos los crímenes, con excepción de aquello
relacionados con la seguridad de la nación tales como la rebeldía
si el veredicto por ellos ha sido finalizados
o están esperando veredicto,
serán perdonados y los ofensores serán liberados.
Esta es la orden para aliviar la amargura de la gente de la tierra,
y para responder las maneras del cielo arriba.
¿Él la va a perdonar?
Él debió de haber leído la petición ayer.
Entonces, la Joven Dama Sin,
quien ha sido retenida en la Oficina de Investigación Real
por el crimen de ayudar a un criminal a escapar el 8,
será perdonada de todos sus crímenes.
No puede ser, Su Majestad.
Por favor delibere en este asunto.
¿Qué quieren decir que no puede ser?
Hay un precedente de dar amnistía cuando un desastre natural golpea.
¿Por qué exactamente?
Su Majestad, para ser honestos, anoche
el ladrón quien robo la ofrenda real se metió a mi casa,
y vació mi almacén.
Es así, a mi casa también...
Mi casa también fue robada.
Alguien robando de los almacenes de mi casa no es un asunto importante. Sin embargo,
ese ladrón abominable se atrevió a humillar a Su Majestad.
Eso no puede ser perdonado.
¿Me humillo?
No hay necesidad de estar amargado.
Incluso el rey fue robado.
¿Qué paso exactamente?
Bueno,
parece que anoche, el ladrón de la ofrenda real robo
muchas casas de oficiales de la corte en Bukcheon, al mismo tiempo.
Le diré a la Oficina de Policía y la Oficina Real de Investigación
que investiguen este asunto.
Debido a este asunto sin precedente,
todos los oficiales mayores y menores están en confusión.
Por eso, Su Majestad,
ya que la Joven Dama Sin es la única testigo de su cómplice,
debe de ser prudente en declararle perdón.
Es así, Su Majestad.
Si la Joven Dama Sin es liberada,
uno nunca sabrá que tan activo
será ese ladrón en el futuro.
[No hay necesidad de estar amargado. Incluso el Rey ha sido robado.]
Está gravemente equivocado
si pensó que terminaría así.
-Debes apresurarte.-Sí.
Su majestad, usted objetivo el Primer Viceministro Sin Soo Geun,
pide ser responsabilizado por este incidente y por lo tanto pido que acepte mi renuncia
Por favor concédeme mi petición. También,
no hay evidencia concreta que demuestre que mi hija es cómplice del ladrón,
sin embargo es cierto que fue capturada después de estar con él.
Respecto a este asunto,
Seré responsable y recibiré castigo en su nombre.
Por favor permítame recibir el castigo por el comportamiento de mi hija.
que está en cama debido a enfermedad.
No lo permitiré.
Su Majestad.
Jamás lo aceptaré.
¿Dijo que quería capturar al ladrón?
¿Debe ser capturado?
Por lo tanto, ¿La única testigo y cómplice es la Joven Sin
no debe ser liberada?
Así es, Su Majestad.
La razón para esto
no es por los objetos robados de ustedes,
pero porque él se atrevió a humillarme.
Ustedes me están aconsejando de su lealtad hacia mí.
Por favor delibere en este asunto.
Bien.
Él necesita ser capturado.
Por supuesto, él necesita ser capturado.
Aquí, todos ustedes tómenlos y úsenlos.
Con esta Insignia de Comando, pueden utilizar las tropas del gobierno para su deleite también.
Puesto que esta es la insignia de mi comando real.
Su Majestad.
¡Apresúrense y tomen esto, para ir a capturar al ladrón!
Puede usted rescindir su orden real.
Su Majestad, no debe dar una Insignia de Comando tan fácilmente.
¿Por qué no?
¿Porque si ustedes toman esto, y las cosas salen mal, podrías perder la cabeza?
¿Eso es el miedo que ahora los mantiene lejos de tomarlos?
Apúrense y tómenlos, dije.
Levantese, Primer Viceministro.
Su Majestad.
Vamos, Primer Viceministro.
Su gracia es inconmensurable, Su Majestad.
Sin embargo, el asunto requiere que alguien tome la responsabilidad.
¿Pero por qué usted tiene que tomar la responsabilidad? ¿Por qué usted, de todas las persona, Primer Viceministro?
¿Acaso ese niña Chae Gyeong ya no ha sido castigado por ello?
Por todos nuestros esfuerzos, este caso sigue sin resolverse.
Por lo tanto, creo que alguien tiene que asumir la responsabilidad y pagar por ello.
¿Responsabilidad? El que debe pagar debe ser aquel oculto cobarde de un ladrón que robó las ofrendas.
Como si poner sus manos sobre mis ofrendas no fuera suficiente,
¡Amenazó Chae Gyeong e incluso saquearon depósitos de sus altos ministros para jugar conmigo!
¡Ese ladrón! ¡Ese bastardo debe ser responsable!
Al enterarse de que la hija del Primer Viceministro fue arrestada...
Todos ustedes no se atrevieron a decir una palabra, tratando de no ofenderme ni al Primer Viceministro.
Pero ahora que sus depósitos han sido robados, ahora vienen y se muestran.
Pensar que consulto con gente como ustedes asuntos de estado.
¿No es una acción lamentable?
Los que trataron de culpar al Primer Viceministro y a su hija,
Debe ir personalmente a buscarme la evidencia, o la cabeza de ese ladrón.
Después de eso
podemos discutir el castigo sobre el Primer Viceministro o sobre su hija.
En mi opinión, probablemente perderás de nuevo.
Las personas no dicen "El Rey sobre el Primer Viceministro" sin ninguna razón.
Pero hay un rumor mas interesante estos días.
"No importa lo alto que sea una montaña, todavía está bajo el cielo". Bueno, ese no es el único.
"No importa cuan alto sea su poder, el Secretario Real sigue estando bajo el Primer Viceministro".
Eso es genial, pero no creo que sea algo que debas decir, Subcomandante.
Al menos he agitado al Primer Vicemimistro.
Ni siquiera puedes pisar la sombra del Primer Viceministro, ¿no?
No creo que sea el tiempo para esa habladuría tan vulgar.
Desde que dije que me quedaría a un lado, para mirarlos por el momento.
¿Esta mamá muy enojada? ¿Piensa que mamá no vendrá aquí hoy tampoco?
¡Nana, Nana!
¿Qué? No pasa nada.
¿Qué esta pasando?
Joven Señorita...
Padre. Padre. Padre.
Padre.
¿No deberíamos tratar de defenderlo?
El Primer Viceministro envió a alguien para entregar una nota escrita a mano.
No importa lo que pase, no lo defiendas sin importar el asunto.
Dado que el ladrón no ha sido capturado, No podemos pedir la liberación de la Joven Señorita Sin simplemente porque está haciendo esto
¿No esta de acuerdo, Jefe Secretario Real?
Hoy es el 30.
Todavía queda tiempo para la Hora del Gallo (5pm - 7pm) . Vamos a esperar un poco más.
Joven Señorita Sin o el ladrón.
Desde que la promesa ha sido hecha, uno de ellos tendrá que dar su vida.
Padre.
Chae Gyeong. ¡Chae Gyeong!
¡Padre!
¡Chae Gyeong!
Padre. Yo soy... Yo soy la culpable.
Para hacerte sufrir así...
Chae Gyeong.
Su Majestad. Mi familia no ha cometido ningún delito.
Si alguien necesita ser castigado, tomaré el castigo.
No puedes, Chae Gyeong.
Por favor delibere en este asunto.
Su Majestad. No debe menospreciar la autoridad del mando real por mi causa.
Por favor proceda con el castigo como estaba planeado.
Chae Gyeong.
El castigo de un gobernante debe ser justo para todos.
Lo intento duro perdonarme y me dio una oportunidad, Su Majestad.
Fui yo quien ha abandonado su intención y la oportunidad que me ha dado.
Entonces, por favor castigueme.
¿Qué están haciendo? Llévenla al Hospital Real.
¡Su Majestad, Su Majestad!
- Chae Gyeong - Chae Gyeong.
¡Esperen!
¿Quién es?
Pregunte quién es.
Lee Yeok.
Hermano. Soy yo.
Estoy de vuelta.
Subtítulos gracias al Equipo de la Realeza en Viki
El verdadero ladrón está aquí entre los oficiales de la corte
Nada es mejor que un espía. Hay una persona apropiada.
Es Sin Chae Gyeong, la hija del Primer Viceministro
¿Se puso esto como una horquilla (Usado por una mujer casada)
Debería casarme pronto también
No puedo usar a Chae Gyeong para espiar a Yeok.
¿Espera que me crea esto?
Esto no es un talismán, es una maldición.